|
Für diesen Inhalt steht leider keine Übersetzungen zur Verfügung. Originaltext wird angezeigt. Chers visiteurs, Nous voici au terme de l'année 2009 et aux portes de 2010. Depuis maintenant plus d'une année et demi, Swisstrain a circulé de nombreuses fois sur le réseau ferré suisse pour des courses, privées, publiques ou de service. Nous entamons donc un premier bilan qui nous permet de prendre les mesures d'améliorations pour la suite de notre exploitation dès la nouvelle année passée. En décembre 09 le comité de Swisstrain s'est réuni pour discuter des activités 2010 et il en est ressorti plusieurs idées intéressantes. Ainsi, une fois les premiers mois de l'année passés et la fin de l'installation de nos nouveaux équipements de sécurité sur nos machines "phares" (Ae 6/8 208 et Ae 4/7), nous prévoyons les courses suivantes : Une circulation centrée "Broye" et environs dans le 2ème trimestre comme première circulation publique 2010 Puis, nous planifions encore les possibilités pour : une escapade de 2 jours à Luino, une course à but culinaire en Valais et une desserte pour faire découvrir l'Escalade à Genève. Nous remercions tous les participants qui se sont joint aux courses de 2009 ainsi qu'aux personnes qui nous ont soutenu tout au long de ces premiers mois d'exploitation et envoyons à tous nos meilleurs voeux pour l'Année 2010 ! L'équipe de Swisstrain
|